Minhachina.com
|
Bai Nian - cumprimentar pelo Ano Novo
Desde o primeiro dia do ano novo "Bai Nian" significa "cumprimentar pelo Ano Novo", que é um costume importante no ano novo chinês. Bai Nian começa em casa: no primeiro dia fica-se com os pais, o segundo dia é para os sogros, depois é para parentes e amigos, e isso pode continuar até duas semanas depois do ano novo.
"Ya" significa "pressionar"; "Sui" significa "ano", que é o homônimo de "espírito mau"; "Qian" é "dinheiro". Dar Ya Sui Qian para as crianças tem um sentido de lhes dar uma proteção e bons desejos. Este dinheiro é dado quando as crianças cumprimentam os mais velhos pelo Ano Novo, e é colocado num pacote vermelho, que é a cor de que o monstro Nian tem medo. Ya Sui Qian significa vencer as coisas más que machucam as crianças e protegê-las assar no ano novo, e este sentido ficam mais forte no pacote vermelho que no dinheiro mesmo. Por causa disso, é indelicado abrir o pacote na frente dos velhos.
Antigamente, porque as pessoas tinham muitos parentes e amigos, e não conseguiam visitar todos delas, elas mandavam cartões com seus nomes e bons votos escritos neles. Na Dinastia Song, as famílias que receberam cartões deste tipo o chamaram Jie Fu, que significa "receber as sortes". Desse tipo de cartões, veio o cartão do ano novo de hoje.
|
||
|
|
©Minha China. Todos os direitos reservados. Informações disponíveis de graça. Só fale comigo.