Minhachina.com  


 
As decorações da casa
Do dia 23 ao dia 30 de dezembro

 

As decorações mais usadas durante o ano novo chinês na China são:

Men Shen, as pinturas dos Deuses da porta;
Chun Lian, o couplet da primavera, que é uma combinação de literatura e de arte, são duas frases, semelhantes a um poema;
Nian Hua, a pintura do Ano Novo;
Chuang Hua, os desenhos recortados de papel feitos para as janelas (papercut);
e Dao Fu, o caractere Fu (felicidade e sorte) de cabeça para baixo.

 

Men Shen 1 Men Shen 2

Men Shen significa "o Deus da porta", que são dois irmãos. Fala-se que eles são Shen Tu e Yu Lei, que sabem capturar espíritos. Num livro escrito na Dinastia Han (206 a.C - 220 d.C), contou-se uma história sobre os dois irmãos: eles moravam na Montanha de Du Shuo; havia uma grande árvore de pêssego na montanha, todo dia de manhã, os irmãos inspecionavam os espíritos abaixo da árvore; se algum espírito fizesse mal é levasse prejuízos para o mundo humano, os irmãos mandariam um tigre para comê-lo. Mais tarde, as pessoas pintaram Shen Tu e Yu Lei em duas peças de madeira, e os colocaram nas portas para expulsar espíritos.

Hoje, Men Shen são normalmente pintados ou esculpidos em papel. Muita gente ainda gosta de colocá-los na porta durante o ano novo chinês.

Deco1 Deco2

 

Chun Lian é um couplet. Ele se originou de Tao Fu, que tem muito a ver com o costume de usar Men Shen. Tao Fu são duas placas de madeira de pessegueiro, com os nomes dos irmãos Shen Tu e Yu Lei. Na Dinastia Zhou (século 11 a.C - 221 a.C), colocaram-se as duas placas nas portas para expulsar espíritos. O Chun Lian mais antigo é desta época. Nas Cinco Dinastias (907 - 960), começou-se a escrever couplet em Tao Fu. Até a Dinastia Song (960 - 1279), este couplet ainda se chamou Tao Fu, mas mudou-se o material de madeira para papel. Na Dinastia Ming (1368 - 1644), este couplet foi chamado de Chun Lian, e ele virou um costume do povo.

Nian Hua, a pintura do ano novo, igual com Chun Lian, ele se originou de Men Shen. Chun Lian se desenvolveu no sentido do poema, e Nian Hua se desenvolveu no sentido da pintura. Por causa do desenvolvimento da técnica da impressão, o conteúdo de Nian Hua foi ampliado, vários temas com bons sentidos apareceram. Formaram-se três escolas principais de Nian Hua na China: Tao Hua Wu da cidade de Suzhou, Yang Liu Qing da cidade de Tianjin, e de Weifang da província de Shangdong. Nian Hua

A Nian Hua impressa mais antiga existente é da Dinastia Song do Sul (1127 - 1279). Ela é uma pintura de quatro mulheres lindas. O tema mais popular de Nian Hua entre o povo é Lao Shu Qu Qin - o casamento do camundongo, que descreve um casamento do camundongo feito segundo costumes humanos. Fala-se que na véspera do ano novo chinês o camundongo se casa. Antigamente, pessoas colocavam sempre alguma comida abaixo da cama, como presentes para o noivo e a noiva. Este tema de Nian Hua veio desta lenda.

No começo do último século, Zheng Mantuo de Shanghai combinou a Nian Hua e o calendário e apresentou uma nova forma de Nian Hua, daí, veio o calendário de parede.

Chuan Hua

 

Chuang Hua é uma decoração na janela, normalmente de cor vermelha. Chuang Hua significa "a flor na janela". Isso é um tipo de arte de papel: com tesoura ou faca, recorta-se o papel em forma de flores, plantas, pessoas, bichos, ou quaisquer desenhos. Colocam-se os desenhos nas janelas.

Dao Fu

 
Dao Fu, é a coisa mais difícil para explicar. "Fu" é um caractere chinês, significa "a sorte" e "a felicidade". É um costume colocar o caractere Fu na porta e na parede durante o ano novo chinês. Muita gente o coloca de cabeça para baixo, porque "de cabeça para baixo" na língua chinesa é "Dao", que tem a mesma pronúncia do caractere "chegar". Assim, colocar o caractere Fu de cabeça para baixo tem o sentido que a sorte já chegou.

 

Voltar

 


©Minha China. Todos os direitos reservados. Informações disponíveis de graça. Só fale comigo.