Hu Tong de Beijing

Falando sobre Beijing, deve-se falar da Hu Tong. Hu Tong significa viela, que forma áreas residenciais tradicionais de Beijing.

A China está mudando, a cidade de Beijing está mudando. Hu Tong está sumindo. Depois que muitas Hu Tong, residências e casas antigas foram demolidas e os moradores mudaram para prédios, hoje em dia, as pessoas ficam preocupadas: as Hu Tong antigas sumiram, como os dias antigos, e jamais voltarão.

Começou a construir residências tradicionais em Beijing. São lindas, mas difícil de acessar: cada metro quadrado custou 3.700 dólares, e a menor teve 700 metros quadrados.

Absurdo, sim.

Pedra de tambor.
Uma parte do portão de residência tradicional.

Tranqüilidade nas sombras.
Mesmo que fique no centro da cidade e perto de tudo, Hu Tong sempre tem sua tranqüilidade.

Tenho afeições profundas em Hu Tong, pois eu passei minha infância numa pequena Hu Tong em Beijing. Meu pai era piloto da marinha. O aeroporto onde ele trabalhava fica muito longe da minha casa. Ele voltava para casa somente nos finais de semanas. Minha mãe trabalhava muito e não podia ficar em casa comigo. Então, eu ficava com minha avó, na casa dela numa Hu Tong no centro da cidade. Minha irmã mais velha ficava com minha mãe e freqüentava a escola infantil.

Eu tinha freqüentado também a mesma escola infantil aos 3 anos, mas só por alguns dias. Minha avó tinha adoecido e ficado no hospital. Recuperou-se, saiu do hospital, foi para a escola infantil secretamente depois que minha mãe tinha saído para trabalhar, e olhou pela janela para minha classe: eu estava chorando. Ela entrou no prédio, na minha classe, pegou minha mão, sem falou nada, saiu da escola. Daí, jamais voltei à escola infantil. Da idade de três a cinco e meia, que foi de 1975 a 1977, morei com minha avó no centro da cidade.

Comecei a ter saudade da Hu Tong muitos anos depois. No ano 1989, minha avó morreu, com a idade de 73. De repente, senti que eu tinha perdido muito: a tranqüilidade e o sol da minha infância numa Hu Tong, o sorriso da minha avó. Tudo tinha sumido da minha vida.

Meu tio morou ainda na casa da minha avó, mas tinha mudado tudo: tinha demolido a cozinha pequena da minha avó e construído a nova entrada lá; tinha removido o jardinzinho e construído uma cozinha e um banheiro; tinha tirado as janelas cobertas de papéis brancos suaves e colocado vidros etc. Eu não sentia mais a ligação da casa comigo. Só a Hu Tong fora do pátio, a qual não tinha mudado tanto e ainda me mostrou vagamente minha infância.

Não estou criticando meu tio. Tudo mundo tem vontade de viver mais confortavelmente. Ele não tinha luxo naquela época. Tinha feito o que podia: era ainda simples, mas mais conveniente. Só quero falar, quando eu percebi, tudo já tinha mudado.

Página 2

Portão duma residência nova.

Mercado pequeno numa Hu Tong.