Minhachina.com
Os números e os números ordinais
Os números arábicos são utilizados comumente na China.
Mesmo assim, é bom conhecer os números chineses e como se pronunciá-los.
一 yī
- 1
二 èr
- 2
三 sān
- 3
四 sì - 4
五 wŭ - 5
六 liù - 6
七 qī - 7
八 bā - 8
九 jiŭ - 9
十 shí - 10
十一 shí yī - 11
十二shí èr - 12
...
十九shí jiŭ - 19
二十 èr shí - 20
二十一 èr shí yī - 21
二十二 èr shí èr - 22
...
二十九 èr shī jiŭ - 29
三十 sān shí - 30
四十 sì shí - 40
五十 wŭ shí - 50
六十 liù shí - 60
七十 qī shí - 70
八十 bā shí - 80
九十 jiŭ shí - 90
一百 yī bǎi - 100
一百零一 yī bǎi líng
yī - 101
一百零二 yī bǎi ling èr
- 102
...
一百一(十) yī bǎi yī (shí) - 110, na língua falada, é possível omitir-se
o 十 no fim.
一百一十一 yī bǎi yī shí yī - 111, mas quando o 十 não está no fim,
não se pode omiti-lo.
一百一十二 yī bǎi yī shí èr - 112
...
一百二(十) yī bǎi èr (shí) - 120, é igual a 110, quando o 十 está no fim,
pode-se omiti-lo.
...
一百九(十) yī bǎi jiŭ (shí) - 190
二百 / 两百 èr băi / liǎng băi - 200
三百 sān
băi - 300
四百 sì
băi - 400
五百 wŭ
băi - 500
六百 liù
băi - 600
七百 qī
băi - 700
八百 bā băi
- 800
九百 jiŭ
băi - 900
一千 yī
qiān - 1.000 / 1000 (na China nós escrevemos assim)
一千一(百) yī qiān yī (bǎi) - 1.100 / 1100, é igual ao caso de omitir 十 em 110, quando 百 fica no fim,
pode-se omiti-lo.
一千一百一(十) yī qiān yī bǎi yī (shí) - 1.110 / 1110
一千一百一十一 yī qiān yī bǎi yī shí yī - 1.111 / 1111
一千二(百) yī qiān èr (bǎi) – 1.200 / 1200
...
一千九(百) yī qiān jiŭ (bǎi) – 1.900 / 1900
两千 liǎng
qiān – 2.000 / 2000
...
九千 jiŭ
qiān – 9.000 / 9000
一万 yī
wàn – 10.000 / 1,0000, a virgula, em vez de ponto,
é colocada entre o quarto e o quinto digitais.
两万 liăng
wàn – 20.000 / 2,0000
...
九万 jiŭ
wàn – 90.000 / 9,0000
十万 shí
wàn – 100.000 / 10,0000
二十万 èr shí wàn – 200.000 / 20,0000
...
九十万 jiŭ
shí wàn – 900.000 / 90,0000
一百万 yī
băi wàn – 1.000.000 / 100,0000
一百一十万 yī băi yī shí wàn
– 1.100.000 / 110,0000
一百一十一万 yī băi yī shí yī wàn
– 1.110.000 / 111,0000
一百一十一万一千一百一十一 yī băi yī shí yī wàn
yī qiān yī băi yī shí yī
– 1.111.111 / 111,1111, bom, mas acredito que
isso você não vai precisar mesmo...
两百万 liăng
băi wàn – 2.000.000 / 200,0000
...
一千万 yī
qiān wàn – 10.000.000 / 1000,0000
一亿 yī
yì – 100.000.000 / 1,0000,0000
两亿 liăng
yì – 200.000.000 / 2,0000,0000
...
十亿 shí
yì – 1.000.000.000 / 10,0000,0000
Acredito que isso baste.
Sobre
o número 2
Talvez você já tinha percebido uma confusão com
o número 2: às vezes a pronúncia dele é “èr”, às
vezes é “liăng”. Vamos fazer um sumário e ver
alguns exemplos:
1. Quando se
pronúncia “èr”
A.
Quando se conta: 1, 2 , 3, 4... ;
B. No
caso de 20 – 二十 èr shí ;
C. No
caso de 200, as duas pronúncias são possíveis – 二百 èr băi ou 两百 liăng
băi ;
D. No
caso de 200.000 / 20,0000 - 二十万èr shí wàn ,
neste caso, na verdade é uma extensão do caso de 二十.
2. Quando se
pronuncia “liǎng”
A. 200
– pode ser os dois: 两百 liăng
băi ou 二百 èr
băi
B.
2.000 / 2000 – 两千 liǎng qiān
C.
20.000 / 2,0000 – 两万 liǎng wàn
D.
2.000.000 / 200,0000 – 两百万 liăng
băi wàn
E.
20.000.000 / 2000,0000 - 两千万 liǎng
qiān wàn
F.
200.000.000 / 2,0000,0000 - 两亿 liǎng
yì
3. Alguns exemplos
A. 22
– 二十二 èr shí èr
B. 222
– 两百二十二 liǎng bǎi èr shí èr
C.
2.222 – 两千两百二十二 liăng qiān liăng băi èr shí èr
D.
22.222 - 两万两千两百二十二 liăng wàn liăng qiān liăng băi èr shí èr
4. Finalmente há mais
uma coisa para saber sobre o número 2
Caso o
número 2 seja utilizado para falar sobre a quantidade de alguma coisa,
pronuncia-se “liǎng”.
Por
exemplo:
两个人 liăng gè rén
– duas pessoas
两本书 liǎng bĕn shū – dois livros
两个客户 liăng ge kè hù – dois clientes
©Minha China.
Todos os direitos reservados. Fale comigo.