Minhachina.com  


 
Diálogo

 

1. Como vai?

DH1_1 (7K)voice (1K)  - Quanto tempo! Como vai? Está bem?

DH1_2 (4K)voice (1K)  - Estou bem, e você?

DH1_3 (3K)voice (1K) voice (1K)  - Vou vivendo / Mais ou menos.

 

haojiuvoice (1K)  - muito tempo.

buvoice (1K)  - não.

jianvoice (1K)  - ver.

hao jiu bu jianvoice (1K)  - há muito tempo não o vejo.

Quando bu está em frente de um sílaba de quarto tom, o tom dele muda para o segundo. Por isso, o que você ouve é bú jiàn voice (1K) em vez de bù jiàn voice (1K).

 

haivoice (1K)  - ainda.

bavoice (1K)  - uma palavra auxiliar.

hai hao bavoice (1K)  - é uma forma de perguntar: está bem?

 

hai haovoice (1K)  - Vou vivendo / Vai se indo.

cou hevoice (1K)  - mais ou menos, não estar muito bem, mas dar para viver. Nesta expressão, "he" é de tom neutro.

 

2. Está ocupado1 nestes dias?

DH2_1 (3K)voice (1K)  - Está ocupado1 nestes dias?

DH2_2 (5K)voice (1K) voice (1K) voice (1K)  - Nem tanto / - Estou muito ocupado / Não estou ocupado.

 

zuivoice (1K)  - mais.

jinvoice (1K)  - perto.

zui jinvoice (1K)  - é uma expressão fixa, significa "recentemente".

mangvoice (1K)  - ocupado/a.

 

tevoice (1K)  - muito, o sentido é mais forte que hen.

 

3. Por que está ocupado?

DH3_1 (6K)voice (1K)  - Há muito tempo não o vejo, por que está ocupado?

DH3_2 (2K)voice (1K)  - Nada importante.

 

shen movoice (1K)  - o que; serve para fazer perguntas. Sobre como fazer perguntas, a gente vai aprender mais tarde.

xiavoice (1K)  - cego.

xia mangvoice (1K)  - "Estou ocupado/a cegamente", significa que "Estou fazendo somente coisas não importantes."

 

4. Tudo bem com vocês!

DH4 (2K)voice (1K)  - Tudo bem com vocês!

 

menvoice (1K)  - é utilizado para indicar plural.

ni menvoice (1K)  - vocês.

 

Voltar                  Gramática

 

1/2/3. Veja na parte Gramática.


©Minha China. Todos os direitos reservados. Fale comigo.