Lição 4

Minhachina.com

Gramática

1. Pronomes pessoais

我 wŏ - eu

你 nĭ - você

您 nín – o senhor, a senhora

他 tā - ele

她 tā - ela

它 tā – é a terceira pessoa, mas é utilizada somente para indicar objetos e animais. Quando fala-se sobre a terceira pessoa, 他, 她e它 têm a mesma pronúncia. A diferença existe só na língua escrita.

É possível utilizar-se 他 e 她 quando se fala sobre objetos e animais. Por exemplo, quando se fala sobre o país, nossa Terra, a lua, é comum utilizar 她; quando se fala sobre deuses ou espíritos, é comum utilizar 他 ou 她; também, é possível utilizar 他 ou 她 quando se fala sobre montanhas, rios quando são personalizados.

Quando se fala sobre animais, utiliza-se 它. Mas, quando se fala sobre um animal com muito carinho, por exemplo, sobre seu animal doméstico, mais e mais gente gosta de usar 他 e 她 em vez de 它.

Um pronome pessoal + 们 mén = o plural do pronome pessoal

我们 wŏ mén – nós

你们 nĭ mén – vocês

您们 nín mén – os senhores, as senhoras

他们 tā mén – eles

她们 tā mén – elas

它们 tā mén – eles, para indicar objetos e animais.

2. Pronomes possessivos

Hehe, mais uma coisa simples para lhe mostrar: na língua chinesa, pronome possessivo = pronome pessoal + 的.

我的 wŏ de – meu, minha

你的 nĭ de – seu, sua

您的 nín de – do senhor, da senhora

他的 tā de – dele, dela

她的 tā de – dele, dela

它的 tā de – dele, dela

我们的 wŏ mén de – nosso, nossa

你们的 nĭ mén de – de vocês

您们的 nín mén de – dos senhores, das senhoras

他们的 tā mén de – deles, delas

她们的 tā mén de – deles, delas

它们的 tā mén de – deles, delas

3. O uso de pronomes possessivos

Na língua chinesa, o pronome possessivo é sempre utilizado na frente do substantivo. Por exemplo:

我的书 – meu livro

你的笔 – sua caneta

她的外套 – o casaco dela

E numa conversa, quando é claro de que se está falando, pode-se omitir o substantivo depois do pronome possessivo, como no diálogo 3:

- 这书是你的吧? Zhè Shū shì nĭ de ba?

- 对,是我的. Duì, shì wŏ de.

E quando o substantivo depois do pronome possessivo é uma pessoa, uma sociedade, um lugar onde se mora ou trabalha ou estuda, é comum omitir 的. Por exemplo:

我妈妈 – minha mãe

他女儿 – a filha dele

你朋友 – seu amigo

我们部门 – nosso departamento

你们公司 – a firma de vocês

我们班 – nossa turma

4. 哪

Nesta lição, aprendemos dois sentidos da palavra 哪.

A. Quando 哪 significa “qual”:

Quando 哪 significa “qual”, a pronúncia normalmente é nĕi . Pode-se pronunciar nă , mas é menos comum.

这是你的外套. – Este é seu casaco.

哪是你的外套? – Usa-se 哪 substituir 这 para perguntar “Qual é seu casaco?”

B. Quando 哪 significa “onde”

A pronúncia dele é nă .

Usa-se哪 para perguntar a localização de uma coisa ou uma pessoa. Preste atenção à posição dele numa frase: ele não deve ser no começo de uma frase, é mais comum ele ficar no fim. Por exemplo:

你的车在路边. – Seu carro está na rua.

你的车在哪儿? – Onde está seu carro?

Voltar A Escrita