Lição 8

Minhachina.com

Sua língua pátria

1. Como se fala sobre sua língua pátria

Na última lição, aprendemos como explicar sua nacionalidade. Agora, vamos ver como se explica o que é a língua pátria.

É simples: na maioria dos casos, pega-se o nome do país, tira-se o caractere 国e coloca-se o caractere 语 yŭ ou 文 wén.

Por exemplo: 德国 a Alemanha, tira-se 国, coloca-se 语 ou 文, aí fica 德语 ou 德文, ambos significam “a língua alemã”.

语 yŭ – significa “a língua”

文 wén – significa “a escrita”

Daí você pode ver a diferença entre os dois: na língua falada, usa-se mais 语, e quando se fala sobre uma língua literariamente, usa-se mais 文.

汉语 hàn yŭ / 中文 zhōng wén – o chinês. 中文 já está segundo a explicação acima, vou explicar um pouco sobre 汉语. 汉 é a maior etnia da China. 汉语 é a língua dela, e é a língua oficial da China: certo, é o mandarim.

Entre os chineses, a gente não usa tanto a palavra 汉语. Usamos mais a palavra 普通话 pŭ tōng huà para chamar o mandarim. 普通 significa “comum” ou “normal”, 话 significa “língua falada”. 普通话parece que tenha o sentido que mandarim é a língua falada mais utilizada.

葡萄牙语 pú táo yá yŭ / 葡萄牙文 pú táo yá wén – o português. Pode-se também usar as abreviações 葡语 ou 葡文 .

德语 dé yŭ / 德文 dé wén – o alemão.

英语 yīng yŭ / 英文yīng wén – o inglês.

法语 fă yŭ / 法文 fǎ wén – o francês.

日语 rì yŭ / 日文 rì wén – o japonês.

俄语 é yŭ / 俄文 é wén – o russo.

西班牙语 xī bān yá yŭ / 西班牙文xī bān yá wén – o espanhol. Pode-se usar as abreviações 西语 ou 西文 .

拉丁语 lā dīng yŭ / 拉丁文lā dīng wén – o latim.

2. Sobre 说, 会 e 懂

Para explicar que se sabe uma língua, há alguns verbos que se pode usar:

说 shuō – falar;

写 xiĕ – escrever.

会 huì – saber;

懂 dŏng – conhecer, é igual a会.

Se quiser explicar especialmente que se sabe falar ou escrever, fala-se assim:

会说 huì shuō – saber falar;

会写 huì xiĕ – saber escrever;

Voltar Diálogos