Línguas e escritas Chinesas   Línguas chinesas A China é um país que possui múltiplas etnias, e por causa disso, tem múltiplas línguas e escritas. Há 56 etnias vivendo na China, dentro delas a Han é a maioria, a qual ocupa 91,59% da população chinesa, segundo o dado do final do ano 2000. Por isso, o mandarim é a língua oficial da China. Entres as 55 minorias étnicas, apenas a Hui e a Man usam em comum o mandarim e não falam mais as suas próprias línguas. As outras 53 minorias étnicas usam suas próprias línguas, algumas delas falam mais de uma língua. Por exemplo, a etnia Dai fala quatro línguas diferentes em regiões residenciais diferentes. Segundo a estatística, as minorias étnicas chinesas usam em total cerca de 80 línguas faladas. Até a fundação da nova China no ano 1949, havia 21 minorias étnicas na China que tinham suas próprias escritas, e em total elas usavam 24 tipos de escritas diferentes. Depois de 1949, para não perder as línguas de 13 etnias, o governo chinês lhes ajudou em criar suas escritas segundo as línguas faladas. Aí, nasceram mais 16 línguas escritas novas. As minorias étnicas chinesas possuem hoje em total 40 tipos de escritas. Hoje em dia, as escolas que são freqüentadas principalmente por alunos de minorias étnicas ensinam em suas próprias línguas, usando livros escolares escritos em suas próprias escritas. No Tibete, estabeleceu-se uma organização que é especializada em desenvolver livros escolares tibetanos, a qual tinham composto 181 tipos de livros escolares para 16 matérias de escola primária a colégio, e 8 dicionários bilíngües em tibetano e chinês para aprender física, matemática e química etc.   A escrita chinesa e sua influência na história A escrita chinesa de hoje tem uma história de mais de 3.000 anos. Nasceu nas inscrições gravadas em ossos ou cascas de tartarugas da Dinastia Shang, a qual começou no século 16 e acabou no século 11 Antes de Cristo. Meus amigos me perguntam às vezes: ‘Quantos caracteres existem em chinês?’ Isso é difícil saber. O "Grande Dicionário Chinês" em 8 volumes publicados no ano 1990 inclui 56 mil caracteres chineses, dentro deles três mil são usados mais freqüentemente. Acabando a escola primária, uma criança sabe cerca de dois mil escritas. A escrita chinesa tinha muitas influências em países vizinhos ao longo da sua história. Começou a ser usada no Vietnã no século um. No século 13 criaram-se caracteres fonéticos Vietnamitas, que eram usados paralelamente com caracteres chineses até ao começo do século 19. Daí, começou-se a usar uma nova escrita latina no Vietnã, a qual foi formada a escrita oficial vietnamita em 1945 pelo mandato do governo vietnamitas. No século dois, espalhou-se a escrita chinesa na Coréia, e desde então, foi utilizada durante de 1.700 a 1.800 anos nesse território. Em 1944, promulgou-se a escrita coreana, para ser usada de forma mista com a escrita chinesa. Em 1948, formou-se a Coréia do Norte. Aí, aboliu-se a escrita chinesa no Norte e começou-se a usar a nova escrita alfabética. Na Coréia do Sul, existem até hoje 1.800 caracteres chineses comumente usados em faculdades e colégios. No século 3 a escrita chinesa chegou no Japão. Depois, criou-se "kandi" japonesa através da simplificação da escrita chinesa. No século sete, surgiu a língua japonesa mista, com caracteres chineses e kandi. Hoje no Japão, usa-se principalmente o kandi, e em parte caracteres chineses. Em 1981, publicou-se no Japão uma lista de caracteres chineses usados comumente, a qual incluiu 1.945 caracteres chineses. A escrita em uso hoje na China foi simplificada da escrita tradicional chinesa. Pessoalmente, eu gosto mais da escrita tradicional: ela é mais linda, mas mais complicada.

©Minha China. Todos os direitos reservados. Informações disponíveis de graça. Só fale comigo.